WIKWAY

Der Bundesnachrichtendienst ist der Auslandsnachrichtendienst der Bundesrepublik Deutschland. Im Auftrag der Bundesregierung gewinnt und analysiert der Bundesnachrichtendienst Informationen über das Ausland und leistet damit einen unverzichtbaren Beitrag zur Sicherheit der Bundesrepublik Deutschland und ihrer Bürger/innen.

Der BND sucht für den Sprachendienst am Standort Berlin eine/n Übersetzer/in für Arabisch (M.A. / Master / Diplom).

Übersetzer/in für Arabisch (M.A. / Master / Diplom)

  • Stelle, Kennziffer UF/023-16
  • Einsatzort: Berlin, Berlin
  • Berufsfeld: Geisteswissenschaften, Sprachen
  • Festanstellung, Gehalt, Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD Bund im vergleichbar höheren Dienst.

Ihr Aufgabengebiet

    • Qualifiziertes Übersetzen verschiedener, schwieriger Fachtexte aus dem Arabischen ins Deutsche und aus dem Deutschen in das Arabische

    • Qualifiziertes Übersetzen verschiedener, schwieriger Fachtexte aus einer weiteren Sprache ins Deutsche

    • Erarbeitung von Terminologie und Informationsrecherche (fremdsprachliche Recherche)

Ihr Profil

  • Abgeschlossenes Studium Berufseinsteiger
Qualifikationen:
  • abgeschlossenes wissenschaftliches Studium (Master/Diplom) im Studienbereich Dolmetschen und Übersetzen in den Sprachen

  • Arabisch

  • und einer weiteren Sprache (wie z.B. Englisch, Französisch oder eine Sprache aus dem Raum Nahmittelost)

  • Fähigkeit zum fachspezifischen Arbeiten

  • ausgeprägte Konzentrations- und Merkfähigkeit

  • sehr gute Allgemeinbildung

  • Fähigkeit sich auf ständiges Wechseln zwischen Sprachstilen und Artikulation verschiedener Gesprächspartner einstellen zu können

  • überdurchschnittliches schriftliches Ausdrucksvermögen und Rechtschreibsicherheit

  • Leistungsbereitschaft

  • deutsche Staatsbürgerschaft

Kontakt

Anschrift

Bundesnachrichtendienst
Personalgewinnung
Frau Heidi Denz
Stichwort: WIKWAY-Anzeige UF/023-16
Postfach 120
82042 Pullach
Deutschland

Diese Stelle weiterempfehlen




Weitere Informationen zum Arbeitsgeber...

Andere Angebote dieses Arbeitgebers

  • Info ... Informatiker/in oder Ingenieur/in der Elektro- und Informationstechnik (FH/Bachelor)
  • Info ... Informatiker/in oder Ingenieur/in der Elektro- und Informationstechnik, Mathematiker/in (FH/Bachelor)
  • Info ... Ingenieur/in der Elektro- und Informationstechnik, Informatiker/in (FH/Bachelor)

Alle 13 Stellenanzeigen ansehen...