WIKWAY

Die Mercateo Gruppe stellt als Betreiber von B2B-Plattformen eine Infrastruktur bereit, über die Unternehmen ihre Transaktionen und Geschäftsbeziehungen durch digitale Vernetzung effizient gestalten. Zur Mercateo Gruppe gehören das B2B-Netzwerk unite.eu und die B2B-Beschaffungsplattform mercateo.com. Neben Deutschland ist die Unternehmensgruppe mit 11 weiteren Landesgesellschaften in Europa vertreten und beschäftigt europaweit 550 Mitarbeiter in 14 Ländern. Seit der Gründung im Jahr 2000 expandiert das Gesamtunternehmen kontinuierlich; im Jahr 2018 wurde bei profitablem Wachstum ein Umsatz von 285 Mio. Euro erreicht.

Um die Herausforderungen unseres Wachstums national und international zu bewältigen, suchen wir einen

Studentischer Mitarbeiter für Übersetzungen Deutsch/Italienisch (m/w/d)

  • Studienplatz/ Werkstudent
  • Einsatzort: Sachsen, Leipzig
  • Berufsfeld: Dienstleistung, Handel, Gastgewerbe, IT & Telekommunikation, Wirtschaft, Verwaltung
  • Aushilfstätigkeit, Stundenweise, Gehalt, 10€/h
  • Bewerbungsfrist: 24.07.2019

Ihr Aufgabengebiet

    • Du übersetzt Produkt-Kategorien, Filter und Filterwerte ins Italienische 
    • Du beachtest dabei auch die Auswirkungen deiner Übersetzungen auf das Suchergebnis uns steuerst ggf. nach
    • Du begeisterst dich für verschiedene technische Bereiche wie Elektronik, Haustechnik, Autozubehör, Medizinbedarf etc. 
    • Du stehst im regen Austausch mit anderen Übersetzern der Fachabteilung

Ihr Profil

  • Student
Qualifikationen:
  • Du sprichst fließend Italienisch und beherrschst die deutsche Sprache sicher
  • Du bist sicher im Umgang mit dem PC und den gängigen MS-Office Produkten 
  • Du arbeitest strukturiert, konzentriert und sorgfältig
  • Dich schrecken auch monotone Arbeiten nicht ab
  • Du bist zuverlässig und besitzt eine hohe Eigenmotivation
  • Du stehst uns mindestens 3 Monate, ca. 10-20 Stunden pro Woche zur Verfügung
  • Du arbeitest hier vor Ort im Leipziger Büro (kein Homeoffice möglich)

Sprachen:
Italienisch (Kenntnisstand mindestens: Wie Muttersprache)
Deutsch (Kenntnisstand mindestens: Verhandlungssicher/ Fließend (in Wort und Schrift))
Software:
MS Office

Kontakt

  • Wir bieten:
    • Tätigkeit für eines der Topunternehmen in der elektronischen Beschaffung mit hohen Wachstumsraten und hervorragenden Zukunftsperspektiven 
    • Ein angenehmes Arbeitsumfeld direkt am Campus Leipzig
    • Eine angemessene und branchenübliche Vergütung
    • Freundliche, hilfsbereite Kollegen und ein erfahrenes Management in einer transparenten, fairen Unternehmenskultur mit flachen Hierarchien 
    • Selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten 
    • Flexible Arbeitszeiteinteilung

     

    Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns darauf, Dich kennenzulernen. Bewirb Dich jetzt online unter https://hello.mercateo.com/Vacancies/477/Description/1.

  • Vorabinformationen gibt Anke Hirschfeldt (+49 341 355 861 50)
  • Bewerbungen bitte an: anke.hirschfeldt@mercateo.com

Anschrift

Mercateo Services GmbH & Co. KG
Personalabteilung
Frau Anke Hirschfeldt
Stichwort: WIKWAY-Anzeige
Neumarkt 9
04109 Leipzig
Deutschland

Diese Stelle weiterempfehlen




Weitere Informationen zum Arbeitsgeber...

Andere Angebote dieses Arbeitgebers

  • Info ... Informatiker im Bereich OCR (m/w/d) in Leipzig oder Köthen
  • Info ... Studentischer Mitarbeiter für Übersetzungen Deutsch/Italienisch (m/w/d)