WIKWAY

KEMAS ist seit mehr als 20 Jahren Marktführer im Bereich kunden- und mitarbeiterbedienter Übergabeautomation auf Basis von RFID-Technologie. Der Fokus liegt auf prozessorientierten Lösungen für den sicheren Umgang mit materiellen Assets (z.B. Schlüssel, Post, Dokumente, Medikamente, Fahrzeugschlüssel, Arbeitsmittel, Werkzeuge, Waffen etc.) Die Grundlage zur Gewährleistung von mehr Sicherheit, Ordnung, Transparenz und Wirtschaftlichkeit im Umgang mit Unternehmenswerten bilden mechatronische Depotsysteme und Fachanlagen, intelligente Administrations- und Applikations-Software sowie die gesamte Bandbreite der Personen- und Objekt-Identifikationstechnologien.

technische Dokumentation

technischer Produktdesigner (m/w)

  • Stelle
  • Einsatzort: Sachsen, Oberlungwitz
  • Berufsfeld: IT & Telekommunikation
  • Festanstellung, Vollzeit, Gehalt

Ihr Aufgabengebiet

  • Als Mitglied in unserem motivierten und engagierten Team sind Sie als technischer Produktdesigner (techn. Redakteur) für die technische Dokumentation von bspw. Bedienungsanleitungen, Softwarebeschreibungen, Installations- und Montage- sowie Wartungs- und Reparaturanleitungen  zuständig. Sie erarbeiten eigenständig die erforderlichen Strukturen für die Dokumentationen und bereiten die Daten für den Druck und digitale Anwendungen auf.

    Ihre Aufgaben: 

    • Entwicklung und Umsetzung anwenderorientierter Darstellung komplexer technischer Inhalte
    • Eigenständige und termingerechte Abstimmung mit Projektmanagement, Entwicklung, Produktmanagement und Technik
    • Zusammenarbeit mit Entwicklungs-Projekten
    • Beschaffung der erforderlichen Information zur Erstellung der Dokumentation
    • Englische Übersetzung der technischen Dokumentation
    • Koordination der Übersetzung der technischen Dokumentation in weitere Sprachen

     

    Ihr Profil: 

    • Studium "Technische Redaktion"; "Technische Kommunikation" (m/w) oder erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum "technischen Redakteur" (m/w) oder vergleichbare Berufserfahrung
    • Kenntnis der einschlägigen Anwendungen für die Erstellung von technischer Dokumentationen und Illustrationen
    • Kenntnisse von Redaktionssystemen und Illustrationsprogrammen
    • Kenntnisse der Normen und Gesetze zum Erstellen technischer Dokumentationen
    • Kenntnisse des Produkthaftungsgesetzes
    • Kenntnisse von Übersetzungsprozessen/Redaktionsprozessen
    • Sehr gute Kenntnisse der Orthographie und der Grammatik der deutschen Sprache
    • Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

     

    Ihre Bewerbung: 

    Wenn Sie Interesse haben in einem anspruchsvollen, dynamischen Team mitzuwirken, dann senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung an nachfolgende Adresse. 

Ihr Profil

Kontakt

Anschrift

KEMAS GmbH
Leiter Operatives Geschäft / Mitglied der Geschäftsleitung
Herr Andreas Colditz
Stichwort: WIKWAY-Anzeige
Wüstenbrander Str. 9
09353 Oberlungwitz
Deutschland
Finde uns auf Facebook